英国贝尔法斯特留学社区
Belfast Chinese
2012/3/20 发表于4610天前 已查看93227次
英国女王伊丽莎白二世周二（3月20日）向议会上下两院讲话，纪念登基60年。
英国各党派领导人，上下两院议员以及英国政府高级官员们都在场聆听女王的讲话。
女王在讲话中赞扬英国人民“达观、坚韧、心灵手巧”。
这是女王十年以来第一次在议会上下两院发表演讲，她还感谢王室成员在数十年来给予她的支持。
“作为你们的女王，在这些年里我从家庭成员几代人中获得的支持是无法衡量的。”
“菲利普亲王因为不愿意因此接受任何的赞扬而闻名。但是这些年来，他是不断的力量和领路人。”
女王在议会大厦内的威斯敏斯特大厅讲话时说：“我们在此都回顾历史，回顾我们这个国家的历程以及造就这些历史的人民的达观、坚韧和心灵手巧”。
“我在家人的支持下有幸目睹了这些历史，愿意为我们伟大的国家和人民继续服务，奉献自己。”
与时俱进
女王在讲话中还提到曾在1897年庆祝过登基60年的维多利亚女王，谦虚地表示自己不过是第二位有幸庆祝登基60年的英国君主。
女王还为登基60年钻石庆典专门制作的一面彩绘玻璃窗揭幕。
英国现任首相卡梅伦、反对党领袖米利班德和前首相布莱尔、布朗都聆听了女王的讲话。
本月早些时候，卡梅伦在下议院向女王致敬时说，“文化大浪淘沙、政治潮起潮落，女王陛下却是坚定不移的支柱，在风雨中振奋英国，使我们沉着安稳。”
“与此同时，至关重要的一点是，女王陛下率领王室与时俱进。古语说，进步的艺术是在变化中保持秩序，又在秩序中保持变化。这正是女王陛下的写照。”
“60年来，女王陛下如同我们生活中的明灯，光芒四射、坚韧不拔。她因此赢得全体议员的尊重以及全国人民的爱戴。”
来源：bbc英伦
导航：[上一篇：下一篇]
英国各党派领导人，上下两院议员以及英国政府高级官员们都在场聆听女王的讲话。
女王在讲话中赞扬英国人民“达观、坚韧、心灵手巧”。
这是女王十年以来第一次在议会上下两院发表演讲，她还感谢王室成员在数十年来给予她的支持。
“作为你们的女王，在这些年里我从家庭成员几代人中获得的支持是无法衡量的。”
“菲利普亲王因为不愿意因此接受任何的赞扬而闻名。但是这些年来，他是不断的力量和领路人。”
女王在议会大厦内的威斯敏斯特大厅讲话时说：“我们在此都回顾历史，回顾我们这个国家的历程以及造就这些历史的人民的达观、坚韧和心灵手巧”。
“我在家人的支持下有幸目睹了这些历史，愿意为我们伟大的国家和人民继续服务，奉献自己。”
与时俱进
女王在讲话中还提到曾在1897年庆祝过登基60年的维多利亚女王，谦虚地表示自己不过是第二位有幸庆祝登基60年的英国君主。
女王还为登基60年钻石庆典专门制作的一面彩绘玻璃窗揭幕。
英国现任首相卡梅伦、反对党领袖米利班德和前首相布莱尔、布朗都聆听了女王的讲话。
本月早些时候，卡梅伦在下议院向女王致敬时说，“文化大浪淘沙、政治潮起潮落，女王陛下却是坚定不移的支柱，在风雨中振奋英国，使我们沉着安稳。”
“与此同时，至关重要的一点是，女王陛下率领王室与时俱进。古语说，进步的艺术是在变化中保持秩序，又在秩序中保持变化。这正是女王陛下的写照。”
“60年来，女王陛下如同我们生活中的明灯，光芒四射、坚韧不拔。她因此赢得全体议员的尊重以及全国人民的爱戴。”
来源：bbc英伦
导航：[上一篇：下一篇]
