![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114013_1.jpg)
英国司法历史上出现重大变革:300年来假发披肩的传统服饰已被放弃,民事法院的法官改穿新设计的服饰。
![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114018_2.jpg)
民事法院法官的新服装是一袭黑色长袍胸前有两块青紫色布条。
![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114025_3.jpg)
新的服装虽然放弃300年来的传统服饰,但法官仍然要戴假发,只是比较短而已。
![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114035_5.jpg)
穿戴传统服装和新服装的法官,聚集在西敏寺大教堂(Westminster Abbey)参加传统的司法年度仪式。
![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114030_4.jpg)
传统仪式结束之后,法官们从西敏寺走到对面的议会大楼(Houses of Parliament)参加宴会。
![按此在新窗口打开图片](http://www.bbc.co.uk/china/specials/images/1132_judges/4114042_6.jpg)
司法年度之初,法官参加宗教仪式的传统承袭自中古时代,已经有好几百年的历史。