英国贝尔法斯特留学社区
Belfast Chinese
Mac电脑迎来Office 2008
wtw(2008/1/16 17:31:21) 点击:99997 回复:0 IP:61.* * *
wtw(2008/1/16 17:31:21) 点击:99997 回复:0 IP:61.* * *
尽管微软公司(Microsoft)与苹果电脑公司(Apple)之间的竞争一向激烈，但有一样产品却是两家公司紧密合作的成果：那就是适用于Macintosh操作系统的微软Office软件。微软此番则将包括了Word，Excel和Powerpoint功能的现有Mac版Office软件进行了大规模修改。而苹果电脑也需要微软提供办公软件，这样Mac电脑才能与占据主导地位的Window系统电脑和平共处。
在沉寂了将近四年之后，微软将于本月15日推出名为Office 2008的新Mac版办公软件，和目前使用的Office 2004相比，新版软件有了两大变化。
首先，它是首个专门为苹果电脑两年前推出的、基于英特尔芯片的新款Mac机设计的办公软件。虽然Office 2004在新款机型上也可以运行，但启动和某些操作的运行速度都比较慢。
其次，Mac版Office 2008能够读写微软公司一年前在其最新的windows版Office 2007中推出的新型文件格式。此前，使用Mac机的用户不得不单独采用笨拙的文件转换软件来处理这种格式。
如今，Mac版Office 2008能处理各种新旧格式的Word，Excel和PowerPoint文件，无论创建它的操作系统是Windows还是Macintosh，都不会影响它的工作表现。用户不再需要任何翻译或转换，这些文件的打开与保存和它们在Windows电脑中运行时一模一样。
我在基于英特尔芯片的两种Mac机上测试了新版办公软件：一种是早些时候推出的MacBook Pro笔记本电脑，另一种是新型iMac台式电脑。在这两台机器上，Office 2008的启动和运行都比Office 2004快了很多，而且运行也平稳得多。
我还用一系列在Windows电脑里创建的Office 2007文件来测试Mac版Office 2008。这些以新格式创建的文件扩展名均为四个字母，且最后一个字母是X。Office 2008能很快地打开这些文件，而且没有一点问题。
与Windows版本一样，Office 2008也让用户选择是否自动把你的文件用熟悉的旧有格式进行保存，这时Word文件、Excel文件和PowerPoint文件的扩展名还是DOC、XLS和PPT。如果你想转换至新格式，或是使用以新格式创建的文件，那么实现起来也都很轻松。
像Office 2004一样，Office 2008与Window版本存在一个重大差别：前者没有Outlook这个非常有名的用来处理电子邮件、日历和联系人的软件。不过，Office 2008拥有新版Entourage，它与Outlook旗鼓相当，但并不采用后者的文件格式。Entourage也能像Outlook那样，既能与企业使用的Microsoft Exchange服务器兼容，也能与个人用户的电子邮件系统相连。
Office 2008还拥有一些新功能，但改动没有像最新推出的Windows版软件那样显著和彻底。虽然后者几乎把Word，Excel和PowerPoint里那些菜单和传统的工具栏都搁置一旁，而Office 2008却保留了这些大家熟悉的东西。它并没有采用所谓的Ribbon，即Windows Office 2007独有的特色图标。
不过，即将推出的Mac版办公软件也包含了一个新的用户界面，名为Elements Gallery。它是一条狭窄的置于文件顶部的长条，能让用户很方便地使用和插入预设的文件排版功能。例如在Word中，你可以迅速插入一个漂亮的封面。在Excel中，你也可以很快添加预设的某种特定的图表或是电子表格，例如发票。在PowerPoint中，你可以便捷地添加定制的幻灯片主题和版面。
在Word中还有一个Publishing Layout View功能，能快速建立诸如新闻稿之类的文件；Excel中也包含Ledger Sheet功能，可创建家庭和小企业的预算。
在测试中，我也碰到了几个小故障。在Entourage中，我必须自己建立邮件分类规则，它才能顺利工作。还有，一开始我不能在Word中给自定义字典添加新的拼写，不过这个问题很快得到了解决。总的说来，Office 2008运行良好。
新款软件标准版的售价是400美元，从Office 2004升级则需要240美元。此外还有一种加强版，它包含了一种专业媒体管理软件，售价是500美元，从旧版升级的价格是300美元。
对于大多数普通用户而言，我建议使用售价仅为150美元的家庭和学生版，它的合法安装数量是三台Mac机。这个价格较为便宜的版本覆盖了Word，Excel，PowerPoint以及Entourage的全部功能，但不能与Exchange服务器兼容。
目前，微软公司正在进行一场促销，到本月14日为止。其内容是任何购买Office 2004的顾客都将获赠一张优惠券，只要支付6.99美元的运费和手续费，就能获得高端版本的Office 2008软件。
Office 2008的推出虽然谈不上具有革命意义，但它工作起来表现不错，因此我想将它推荐给使用新型Mac机的用户们。
Walter S. Mossberg
（编者按：本文作者Walter S. Mossberg是《华尔街日报》科技栏目Personal Technology，Mossberg's Mailbox等栏目的专栏作家。这些栏目主要介绍一些最新的消费类科技产品和解决方案，并解答读者提出的问题。）
在沉寂了将近四年之后，微软将于本月15日推出名为Office 2008的新Mac版办公软件，和目前使用的Office 2004相比，新版软件有了两大变化。
首先，它是首个专门为苹果电脑两年前推出的、基于英特尔芯片的新款Mac机设计的办公软件。虽然Office 2004在新款机型上也可以运行，但启动和某些操作的运行速度都比较慢。
其次，Mac版Office 2008能够读写微软公司一年前在其最新的windows版Office 2007中推出的新型文件格式。此前，使用Mac机的用户不得不单独采用笨拙的文件转换软件来处理这种格式。
如今，Mac版Office 2008能处理各种新旧格式的Word，Excel和PowerPoint文件，无论创建它的操作系统是Windows还是Macintosh，都不会影响它的工作表现。用户不再需要任何翻译或转换，这些文件的打开与保存和它们在Windows电脑中运行时一模一样。
我在基于英特尔芯片的两种Mac机上测试了新版办公软件：一种是早些时候推出的MacBook Pro笔记本电脑，另一种是新型iMac台式电脑。在这两台机器上，Office 2008的启动和运行都比Office 2004快了很多，而且运行也平稳得多。
我还用一系列在Windows电脑里创建的Office 2007文件来测试Mac版Office 2008。这些以新格式创建的文件扩展名均为四个字母，且最后一个字母是X。Office 2008能很快地打开这些文件，而且没有一点问题。
与Windows版本一样，Office 2008也让用户选择是否自动把你的文件用熟悉的旧有格式进行保存，这时Word文件、Excel文件和PowerPoint文件的扩展名还是DOC、XLS和PPT。如果你想转换至新格式，或是使用以新格式创建的文件，那么实现起来也都很轻松。
像Office 2004一样，Office 2008与Window版本存在一个重大差别：前者没有Outlook这个非常有名的用来处理电子邮件、日历和联系人的软件。不过，Office 2008拥有新版Entourage，它与Outlook旗鼓相当，但并不采用后者的文件格式。Entourage也能像Outlook那样，既能与企业使用的Microsoft Exchange服务器兼容，也能与个人用户的电子邮件系统相连。
Office 2008还拥有一些新功能，但改动没有像最新推出的Windows版软件那样显著和彻底。虽然后者几乎把Word，Excel和PowerPoint里那些菜单和传统的工具栏都搁置一旁，而Office 2008却保留了这些大家熟悉的东西。它并没有采用所谓的Ribbon，即Windows Office 2007独有的特色图标。
不过，即将推出的Mac版办公软件也包含了一个新的用户界面，名为Elements Gallery。它是一条狭窄的置于文件顶部的长条，能让用户很方便地使用和插入预设的文件排版功能。例如在Word中，你可以迅速插入一个漂亮的封面。在Excel中，你也可以很快添加预设的某种特定的图表或是电子表格，例如发票。在PowerPoint中，你可以便捷地添加定制的幻灯片主题和版面。
在Word中还有一个Publishing Layout View功能，能快速建立诸如新闻稿之类的文件；Excel中也包含Ledger Sheet功能，可创建家庭和小企业的预算。
在测试中，我也碰到了几个小故障。在Entourage中，我必须自己建立邮件分类规则，它才能顺利工作。还有，一开始我不能在Word中给自定义字典添加新的拼写，不过这个问题很快得到了解决。总的说来，Office 2008运行良好。
新款软件标准版的售价是400美元，从Office 2004升级则需要240美元。此外还有一种加强版，它包含了一种专业媒体管理软件，售价是500美元，从旧版升级的价格是300美元。
对于大多数普通用户而言，我建议使用售价仅为150美元的家庭和学生版，它的合法安装数量是三台Mac机。这个价格较为便宜的版本覆盖了Word，Excel，PowerPoint以及Entourage的全部功能，但不能与Exchange服务器兼容。
目前，微软公司正在进行一场促销，到本月14日为止。其内容是任何购买Office 2004的顾客都将获赠一张优惠券，只要支付6.99美元的运费和手续费，就能获得高端版本的Office 2008软件。
Office 2008的推出虽然谈不上具有革命意义，但它工作起来表现不错，因此我想将它推荐给使用新型Mac机的用户们。
Walter S. Mossberg
（编者按：本文作者Walter S. Mossberg是《华尔街日报》科技栏目Personal Technology，Mossberg's Mailbox等栏目的专栏作家。这些栏目主要介绍一些最新的消费类科技产品和解决方案，并解答读者提出的问题。）
