英国贝尔法斯特留学社区
Belfast Chinese
bed bug 床虱肆虐全球（北美澳洲和欧洲成为温床）
wtw(2008/1/16 17:28:25) 点击:102895 回复:3 IP:61.* * *
wtw(2008/1/16 17:28:25) 点击:102895 回复:3 IP:61.* * *
加拿大
温哥华市床虱到处蔓延 情况已非常严重
温哥华市首席医务官布拉瑟威克（JohnBlatherwick）直言，民众在温市东区不少的旅店，干着顽皮的事情（naughty things），导致温市床虱到处蔓延，情况非常严重。
市府表示，原本集中在破落的温市中心东区的床虱，现已扩散到市内其他住宅区。
对于这些令人发痒的床虱迅速孳生的起因，布拉瑟威克说：“市民有时前往市中心东区，做些顽皮的事情。”
布拉瑟威克说：“人们把床虱带回家后，他们的配偶发现这些床虱还一时摸不着头脑。”
布拉瑟威克指出，尽管床虱本身不带任何严重菌毒，但被床虱叮咬后，皮肤表面会长出小肿粒，感觉很痒。
布拉瑟威克表示，以前最常发现床虱的地方是市中心东区的旅店，包括作为一夜情场所的时租酒店，但现在很多私人房子和公寓的床虱也越长越多。
温哥华区自由党省议员马仁国（Lorne Mayencourt）表示忧心。
马仁国指出，即使在环境较富裕的西尾区，目前已有多栋公寓大厦变成床虱的温床，如果不及时加以控制，可能导致严重的社区卫生问题。
马仁国说，要对付床虱，不能只消灭遭床虱入侵单位内的虫子，必须对整栋大厦进行消毒。
布拉瑟威克及马仁国均表示，当局有必要加强有关提防床虱的公众教育。
温哥华市床虱到处蔓延 情况已非常严重
温哥华市首席医务官布拉瑟威克（JohnBlatherwick）直言，民众在温市东区不少的旅店，干着顽皮的事情（naughty things），导致温市床虱到处蔓延，情况非常严重。
市府表示，原本集中在破落的温市中心东区的床虱，现已扩散到市内其他住宅区。
对于这些令人发痒的床虱迅速孳生的起因，布拉瑟威克说：“市民有时前往市中心东区，做些顽皮的事情。”
布拉瑟威克说：“人们把床虱带回家后，他们的配偶发现这些床虱还一时摸不着头脑。”
布拉瑟威克指出，尽管床虱本身不带任何严重菌毒，但被床虱叮咬后，皮肤表面会长出小肿粒，感觉很痒。
布拉瑟威克表示，以前最常发现床虱的地方是市中心东区的旅店，包括作为一夜情场所的时租酒店，但现在很多私人房子和公寓的床虱也越长越多。
温哥华区自由党省议员马仁国（Lorne Mayencourt）表示忧心。
马仁国指出，即使在环境较富裕的西尾区，目前已有多栋公寓大厦变成床虱的温床，如果不及时加以控制，可能导致严重的社区卫生问题。
马仁国说，要对付床虱，不能只消灭遭床虱入侵单位内的虫子，必须对整栋大厦进行消毒。
布拉瑟威克及马仁国均表示，当局有必要加强有关提防床虱的公众教育。
英国
床蝨梦魇五星酒店遭索偿巨款http://news.VeryEast.Cn 2007-1-17 15:16:00 东方日报
1441
五星级酒店高床暖枕，装修豪华，谁想到会内藏床蝨梦魇？美国一位常为名人打官司的著名律师，去年到伦敦时与妻入住文华东方酒店，之后竟然声称遭床蝨咬至一身伤痕。床蝨更「跟随」两人返美，再带来连场噩梦，夫妇俩一怒下入禀法院向酒店索偿数百万美元。
床蝨随衣物带返美
曾为女星伊莉莎白泰莱及名模歌地亚雪花打官司的律师布吕曼，去年五月与妻子辛西娅到伦敦出席会议，入住海德公园文华东方酒店五天。期间据称夫妇俩被床蝨咬了不下百次，导致皮肤红肿痕痒。据称，两人因而不敢出街，长期躲在房内自我隔离，但他们没想过元凶藏于房内，伤势因而一天比一天严重。
据称他们飞返美国时，因身上满布小红点，大感尴尬及羞愧。回到家后，他们以为事情终于告一段落，却想不到原来有床蝨跳进行李及衣服，跟着他们远渡重洋由英国来到纽约曼克顿，更在他们的家肆虐。
据称，其后数周两人活在床蝨噩梦中，常在半夜因痕痒难当而惊醒，发狂似地四处寻找床蝨。辛西娅因是癌症康复者，抵抗力较弱，更被床蝨搞到身心受创，最后要全屋灭虫，丢掉或更换衣物、行李箱及床铺等，才得以逃出床蝨梦魇。
要求赔数百万美元
布吕曼夫妇上月入禀曼克顿法院，控告酒店使用欺诈营商手法、疏忽、马虎等罪名，向文华东方酒店集团索偿数百万美元。其代表律师说：「人们通常只把床蝨与低档次酒店连系起来，但在今次诉讼中被控的，却是尊贵及豪华的文华东方酒店。」
美洲文华东方酒店集团副主席德沃前日证实，该集团旗下的伦敦酒店发生了「令人遗憾的个别虫扰事件」，并称已全面展开调查。布吕曼夫妇则抨击酒店反应缓慢，对他们查问有关虫患的事迟迟不回覆，更延迟了近一周才承认床蝨是他们被咬伤的元凶。
床蝨梦魇五星酒店遭索偿巨款http://news.VeryEast.Cn 2007-1-17 15:16:00 东方日报
1441
五星级酒店高床暖枕，装修豪华，谁想到会内藏床蝨梦魇？美国一位常为名人打官司的著名律师，去年到伦敦时与妻入住文华东方酒店，之后竟然声称遭床蝨咬至一身伤痕。床蝨更「跟随」两人返美，再带来连场噩梦，夫妇俩一怒下入禀法院向酒店索偿数百万美元。
床蝨随衣物带返美
曾为女星伊莉莎白泰莱及名模歌地亚雪花打官司的律师布吕曼，去年五月与妻子辛西娅到伦敦出席会议，入住海德公园文华东方酒店五天。期间据称夫妇俩被床蝨咬了不下百次，导致皮肤红肿痕痒。据称，两人因而不敢出街，长期躲在房内自我隔离，但他们没想过元凶藏于房内，伤势因而一天比一天严重。
据称他们飞返美国时，因身上满布小红点，大感尴尬及羞愧。回到家后，他们以为事情终于告一段落，却想不到原来有床蝨跳进行李及衣服，跟着他们远渡重洋由英国来到纽约曼克顿，更在他们的家肆虐。
据称，其后数周两人活在床蝨噩梦中，常在半夜因痕痒难当而惊醒，发狂似地四处寻找床蝨。辛西娅因是癌症康复者，抵抗力较弱，更被床蝨搞到身心受创，最后要全屋灭虫，丢掉或更换衣物、行李箱及床铺等，才得以逃出床蝨梦魇。
要求赔数百万美元
布吕曼夫妇上月入禀曼克顿法院，控告酒店使用欺诈营商手法、疏忽、马虎等罪名，向文华东方酒店集团索偿数百万美元。其代表律师说：「人们通常只把床蝨与低档次酒店连系起来，但在今次诉讼中被控的，却是尊贵及豪华的文华东方酒店。」
美洲文华东方酒店集团副主席德沃前日证实，该集团旗下的伦敦酒店发生了「令人遗憾的个别虫扰事件」，并称已全面展开调查。布吕曼夫妇则抨击酒店反应缓慢，对他们查问有关虫患的事迟迟不回覆，更延迟了近一周才承认床蝨是他们被咬伤的元凶。
美国
吸血臭虫最近让美国人不胜其烦
欢天喜地地过完圣诞节后，纽约人就乐不起来了，因为他们卷入一场艰苦的持久战之中。这次的敌人可不是恐怖分子，而是一种专吸人血的床虱。更严重的是，床虱不但在纽约肆无忌惮，还正向美国其它城市进军，美国人称其为一场“新瘟疫”。一些专家认为，旅游热和当局禁用DDT之类强力杀虫剂，是床虱卷土重来的主要原因。
以人血为主要“食粮”
床虱的外形实在是不起眼，有些像一粒被压平的苹果核，但它们的危害可真不小。床虱喜欢藏匿在家具和墙壁的缝隙里，三更半夜才出来活动。床虱很怕光，而它们的行为也确实见不得人——整天惦记着吸人血，因此也被叫做“吸血臭虫”。床虱的行踪很诡秘，在寻找到温暖的人体后，它们会“狂饮”5至10分钟，然后躲起来慢慢消化，之后数天都不用再进食。人们在睡醒后察觉到皮肤很痒，才知道自己已经和床虱“亲密接触过”。
床虱在美国绝迹已久，此次卷土重来，把纽约当作主攻点——医院、学校、剧院、健身房无一幸免。灭虫专家认为，纽约已是床虱的温床。纽约市议员布鲁尔称：“纽约市常有虫患，但床虱则闻所未闻。它们就像瘟疫一样到处蔓延。”
从纽约蔓延至全美
床虱对纽约确实“情有独钟”——2002年，纽约只有两起床虱事件；2003年，增加到16起；2004年，暴增至377起；如今，众多公共场所都有床虱出没，新的数字已经无法精确统计。专家提醒，很多人都未曾亲眼看过床虱的真面目，如果发现屋内有来历不明、类似胡椒粉的东西，就需要特别小心，因为那些可能是床虱的排泄物；此外，如果床单上有干了的血迹，很可能是床虱咬人造成的。
最近有报告指出，在新泽西州一间大学宿舍，乃至远在西岸洛杉矶的一家酒店，都有人发现床虱的踪迹。由此可见，臭虫已逐渐“攻陷”全美。艾森伯格是一名虫疫控制专家，他在接受采访时说：“从纽约开始，吸血臭虫现在已肆虐全国。”
旅客索赔500万美元
床虱让人们吃足了苦头：在新泽西那间大学宿舍里，学生们只能以胶袋包着床褥，并且在床腿上涂上润肤油，以阻止吸血虫爬上床，可惜无济于事，第二天起床就发现面部被咬；洛杉矶酒店事件更严重，一位旅客被床虱咬得浑身都是小包，一气之下起诉酒店，索偿金额高达500万美元。
专家们认为，床虱之所以越来越猖獗，有两个重要原因：一是来纽约的各国游客很多，而床虱特别容易散播，所以有可能从其他国家传入；第二，由于危及鸟类生存和人类的健康，DDT等高毒性的杀虫剂在美国遭到禁用,这给了床虱可乘之机，于是大量繁殖和作恶。
专家建议成立“捉虫队”
对付床虱的确艰苦，既费时间又耗金钱，首先要将家中所有东西搬出来彻底清洁，再将房屋内每寸地方小心清洗，然后才能开始灭虫。而且，要彻底杜绝床虱几乎不可能，因为它们即使全年不吸血也能生存，而且繁殖速度快得惊人。
布鲁尔强烈建议成立“捉虫队”，专门对付床虱，她还希望市政部门出台有关法规，禁止出售翻新后的旧床褥。此外，她还建议新旧床褥应分开运送，以免两种床褥在货车上混在一起，让床虱有机会随床褥散播。
吸血臭虫最近让美国人不胜其烦
欢天喜地地过完圣诞节后，纽约人就乐不起来了，因为他们卷入一场艰苦的持久战之中。这次的敌人可不是恐怖分子，而是一种专吸人血的床虱。更严重的是，床虱不但在纽约肆无忌惮，还正向美国其它城市进军，美国人称其为一场“新瘟疫”。一些专家认为，旅游热和当局禁用DDT之类强力杀虫剂，是床虱卷土重来的主要原因。
以人血为主要“食粮”
床虱的外形实在是不起眼，有些像一粒被压平的苹果核，但它们的危害可真不小。床虱喜欢藏匿在家具和墙壁的缝隙里，三更半夜才出来活动。床虱很怕光，而它们的行为也确实见不得人——整天惦记着吸人血，因此也被叫做“吸血臭虫”。床虱的行踪很诡秘，在寻找到温暖的人体后，它们会“狂饮”5至10分钟，然后躲起来慢慢消化，之后数天都不用再进食。人们在睡醒后察觉到皮肤很痒，才知道自己已经和床虱“亲密接触过”。
床虱在美国绝迹已久，此次卷土重来，把纽约当作主攻点——医院、学校、剧院、健身房无一幸免。灭虫专家认为，纽约已是床虱的温床。纽约市议员布鲁尔称：“纽约市常有虫患，但床虱则闻所未闻。它们就像瘟疫一样到处蔓延。”
从纽约蔓延至全美
床虱对纽约确实“情有独钟”——2002年，纽约只有两起床虱事件；2003年，增加到16起；2004年，暴增至377起；如今，众多公共场所都有床虱出没，新的数字已经无法精确统计。专家提醒，很多人都未曾亲眼看过床虱的真面目，如果发现屋内有来历不明、类似胡椒粉的东西，就需要特别小心，因为那些可能是床虱的排泄物；此外，如果床单上有干了的血迹，很可能是床虱咬人造成的。
最近有报告指出，在新泽西州一间大学宿舍，乃至远在西岸洛杉矶的一家酒店，都有人发现床虱的踪迹。由此可见，臭虫已逐渐“攻陷”全美。艾森伯格是一名虫疫控制专家，他在接受采访时说：“从纽约开始，吸血臭虫现在已肆虐全国。”
旅客索赔500万美元
床虱让人们吃足了苦头：在新泽西那间大学宿舍里，学生们只能以胶袋包着床褥，并且在床腿上涂上润肤油，以阻止吸血虫爬上床，可惜无济于事，第二天起床就发现面部被咬；洛杉矶酒店事件更严重，一位旅客被床虱咬得浑身都是小包，一气之下起诉酒店，索偿金额高达500万美元。
专家们认为，床虱之所以越来越猖獗，有两个重要原因：一是来纽约的各国游客很多，而床虱特别容易散播，所以有可能从其他国家传入；第二，由于危及鸟类生存和人类的健康，DDT等高毒性的杀虫剂在美国遭到禁用,这给了床虱可乘之机，于是大量繁殖和作恶。
专家建议成立“捉虫队”
对付床虱的确艰苦，既费时间又耗金钱，首先要将家中所有东西搬出来彻底清洁，再将房屋内每寸地方小心清洗，然后才能开始灭虫。而且，要彻底杜绝床虱几乎不可能，因为它们即使全年不吸血也能生存，而且繁殖速度快得惊人。
布鲁尔强烈建议成立“捉虫队”，专门对付床虱，她还希望市政部门出台有关法规，禁止出售翻新后的旧床褥。此外，她还建议新旧床褥应分开运送，以免两种床褥在货车上混在一起，让床虱有机会随床褥散播。
澳洲
上世纪30年代，发达国家仍是臭虫的天堂。二战后，由于一些新型杀虫剂如DDT的研制成功并广泛应用，这些害虫逐渐从人们的生活中撤离。
到上世纪80年代，在英国、美国和大部分的发达国家，臭虫已基本绝迹。但近些年，这些臭虫又纷纷在大都市露头，让人们不胜其烦。
一张床5000只臭虫
“睡觉的时候小心点，不要让臭虫咬着你！”这句已经逐渐消失的俗语如今似乎又开始流行。近日，苹果种子粒大小的臭虫将澳大利亚旅馆的床作为栖身的天堂，让旅客晚上难以入眠。悉尼Westmead医院临床病理学和医学研究协会的昆虫学家斯蒂芬·多格特(StephenDoggett)估计，在过去的4年里，出没在悉尼的臭虫数量已增加了8倍。
小小臭虫让澳大利亚旅游业代价惨重。仅悉尼东部市郊的10个背包客旅馆(backpackerhotel)中的8个就遭侵袭，造成入住率下降，损失数千万英镑。而且，臭虫还可能让这些旅馆惹上官司。2003年，美国一家汽车旅馆就因臭虫横行，遭到旅客投诉，并以罚款38.2万美元收场。
臭虫难以清除，床垫下、家具缝隙、地板下，甚至电器里都可以藏身，白天蛰伏，晚上才出来觅食，吸吮人血。昆虫学家们称，臭虫适应性极强，成熟臭虫可一年不吃不喝静等猎物上钩。在旅馆、船只上，要彻底消灭它们就不那么容易了，往往需要专业的杀虫方法。通常，臭虫不会传播疾病，难以对人造成致命危害，只有在极少数的情况下——通常在贫穷地区——人们才可能会因同时被成百上千只臭虫叮咬，而造成严重的失血过多。但整晚的叮咬，确实让人心烦意躁，影响睡眠。
澳大利亚Whitsundayshire理事会和北昆士兰船只租赁行业就寻求了大量解决方案，阻止这些臭虫在人口密集的旅游区横行。尽管已用了大量杀虫剂，但超过一半的旅馆称，不久，新的臭虫又呈蔓延之势。除了较低档的背包客旅馆，一些高档宾馆、甚至城市住户都遭到臭虫的入侵。斯蒂芬·多格特介绍说，他最近在一个妇女的床上找到近5000只臭虫！
肆虐澳洲侵欧入美
实际上，不只澳大利亚饱受臭虫的侵袭。近些年，在全球其他一些发达国家也见臭虫的踪迹。去年，位于伦敦的生物研究所(Institute of Biology)发布的报告显示，目前除了澳大利亚，在北美、西欧都有臭虫现身。
伦敦生物研究所的专家克莱夫·博厄斯(Clive Boase)指出：“自从上世纪90年代中期以来，这些臭虫的数量每年成倍增长。这种趋势很令人担忧。”博厄斯说，自从1996年以来，伦敦一些地区的臭虫数量已经增长了10倍。
此外，美国的国家害虫管理协会(NationalPest Management Association，简称NPMA)也称，近几年美国的臭虫数量也增长了5倍。如今，臭虫已遍布美国东、西部海岸及全国其他地区。纽约受袭程度尤为严重。去年，纽约最大的一家杀虫剂供应商BugOff Pest Control Center的总裁安迪·利纳雷斯(Andy Linares)就称，公司每星期接到近百个定购臭虫杀虫剂的电话。
美国另一家专门从事灭虫业务的公司OrkinInc.的发言人玛莎·克拉夫特(MarthaCraft)介绍说：“2000年，我们没有一例臭虫的投诉；2001年，我们在全国处理了10起臭虫案例；2002年，投诉增加到90起；2003年激增到390例。”开始只在旅馆里发现有臭虫，后来在家里、公寓、大学宿舍、飞机和船只上都有其身影。不过美国酒店行业协会(American Hotel & Lodging Association)并不将臭虫当回事，协会代表狄·戈登(TiaGordon)称：“目前这并不是个大问题，我也不认为它们真的会卷土重来，但我们已意识到它的存在。”
土产舶来众说纷纭
在蟑螂、蚂蚁等爬行类昆虫正从人们家中撤离时，为何臭虫却反常地又杀回都市，再次来袭呢？应该看到的是，在很多不发达地区，臭虫横行是司空见惯的事。有报告显示，在印度和不少非洲城市，至少有65%的家庭成为热带臭虫(Cimex hemipterus)的天堂。很有可能，国际旅行的人将臭虫从这些地区带到了大都市。斯蒂芬·多格特是这一观点的支持者，他以澳大利亚为例，称自从1999年以来，在澳大利亚发现的臭虫74%来自于国外。
伦敦生物研究所的专家克莱夫·博厄斯则不完全赞同这种观点。他对英国南部的情况进行了实地调查，这里是出入境频繁的多民族人口聚集地。调查显示，这里的臭虫都是温带臭虫(Cimex lectularius)，没有一只是热带臭虫。当然，这些温带臭虫也可能是从其他地区带到英国来的，但博厄斯认为，臭虫为何重新冒起，根源可能是当地臭虫对杀虫剂产生了抗体，所以得以存活。
克莱夫·博厄斯同时认为，臭虫在大都市重新现身的原因很多，国际旅行的愈加频繁，对一些强毒性杀虫剂的禁用，臭虫对杀虫剂产生抗体……都可能是臭虫再次在大都市现身的原因。但博厄斯称，确切的原因还有待研究考证。
上世纪30年代，发达国家仍是臭虫的天堂。二战后，由于一些新型杀虫剂如DDT的研制成功并广泛应用，这些害虫逐渐从人们的生活中撤离。
到上世纪80年代，在英国、美国和大部分的发达国家，臭虫已基本绝迹。但近些年，这些臭虫又纷纷在大都市露头，让人们不胜其烦。
一张床5000只臭虫
“睡觉的时候小心点，不要让臭虫咬着你！”这句已经逐渐消失的俗语如今似乎又开始流行。近日，苹果种子粒大小的臭虫将澳大利亚旅馆的床作为栖身的天堂，让旅客晚上难以入眠。悉尼Westmead医院临床病理学和医学研究协会的昆虫学家斯蒂芬·多格特(StephenDoggett)估计，在过去的4年里，出没在悉尼的臭虫数量已增加了8倍。
小小臭虫让澳大利亚旅游业代价惨重。仅悉尼东部市郊的10个背包客旅馆(backpackerhotel)中的8个就遭侵袭，造成入住率下降，损失数千万英镑。而且，臭虫还可能让这些旅馆惹上官司。2003年，美国一家汽车旅馆就因臭虫横行，遭到旅客投诉，并以罚款38.2万美元收场。
臭虫难以清除，床垫下、家具缝隙、地板下，甚至电器里都可以藏身，白天蛰伏，晚上才出来觅食，吸吮人血。昆虫学家们称，臭虫适应性极强，成熟臭虫可一年不吃不喝静等猎物上钩。在旅馆、船只上，要彻底消灭它们就不那么容易了，往往需要专业的杀虫方法。通常，臭虫不会传播疾病，难以对人造成致命危害，只有在极少数的情况下——通常在贫穷地区——人们才可能会因同时被成百上千只臭虫叮咬，而造成严重的失血过多。但整晚的叮咬，确实让人心烦意躁，影响睡眠。
澳大利亚Whitsundayshire理事会和北昆士兰船只租赁行业就寻求了大量解决方案，阻止这些臭虫在人口密集的旅游区横行。尽管已用了大量杀虫剂，但超过一半的旅馆称，不久，新的臭虫又呈蔓延之势。除了较低档的背包客旅馆，一些高档宾馆、甚至城市住户都遭到臭虫的入侵。斯蒂芬·多格特介绍说，他最近在一个妇女的床上找到近5000只臭虫！
肆虐澳洲侵欧入美
实际上，不只澳大利亚饱受臭虫的侵袭。近些年，在全球其他一些发达国家也见臭虫的踪迹。去年，位于伦敦的生物研究所(Institute of Biology)发布的报告显示，目前除了澳大利亚，在北美、西欧都有臭虫现身。
伦敦生物研究所的专家克莱夫·博厄斯(Clive Boase)指出：“自从上世纪90年代中期以来，这些臭虫的数量每年成倍增长。这种趋势很令人担忧。”博厄斯说，自从1996年以来，伦敦一些地区的臭虫数量已经增长了10倍。
此外，美国的国家害虫管理协会(NationalPest Management Association，简称NPMA)也称，近几年美国的臭虫数量也增长了5倍。如今，臭虫已遍布美国东、西部海岸及全国其他地区。纽约受袭程度尤为严重。去年，纽约最大的一家杀虫剂供应商BugOff Pest Control Center的总裁安迪·利纳雷斯(Andy Linares)就称，公司每星期接到近百个定购臭虫杀虫剂的电话。
美国另一家专门从事灭虫业务的公司OrkinInc.的发言人玛莎·克拉夫特(MarthaCraft)介绍说：“2000年，我们没有一例臭虫的投诉；2001年，我们在全国处理了10起臭虫案例；2002年，投诉增加到90起；2003年激增到390例。”开始只在旅馆里发现有臭虫，后来在家里、公寓、大学宿舍、飞机和船只上都有其身影。不过美国酒店行业协会(American Hotel & Lodging Association)并不将臭虫当回事，协会代表狄·戈登(TiaGordon)称：“目前这并不是个大问题，我也不认为它们真的会卷土重来，但我们已意识到它的存在。”
土产舶来众说纷纭
在蟑螂、蚂蚁等爬行类昆虫正从人们家中撤离时，为何臭虫却反常地又杀回都市，再次来袭呢？应该看到的是，在很多不发达地区，臭虫横行是司空见惯的事。有报告显示，在印度和不少非洲城市，至少有65%的家庭成为热带臭虫(Cimex hemipterus)的天堂。很有可能，国际旅行的人将臭虫从这些地区带到了大都市。斯蒂芬·多格特是这一观点的支持者，他以澳大利亚为例，称自从1999年以来，在澳大利亚发现的臭虫74%来自于国外。
伦敦生物研究所的专家克莱夫·博厄斯则不完全赞同这种观点。他对英国南部的情况进行了实地调查，这里是出入境频繁的多民族人口聚集地。调查显示，这里的臭虫都是温带臭虫(Cimex lectularius)，没有一只是热带臭虫。当然，这些温带臭虫也可能是从其他地区带到英国来的，但博厄斯认为，臭虫为何重新冒起，根源可能是当地臭虫对杀虫剂产生了抗体，所以得以存活。
克莱夫·博厄斯同时认为，臭虫在大都市重新现身的原因很多，国际旅行的愈加频繁，对一些强毒性杀虫剂的禁用，臭虫对杀虫剂产生抗体……都可能是臭虫再次在大都市现身的原因。但博厄斯称，确切的原因还有待研究考证。
