英国贝尔法斯特留学社区
Belfast Chinese
英国财长：政府提振经济计划基于三大支柱
suitel(2011/1/29 22:01:10) 点击:93249 回复:0 IP:119.* * *
suitel(2011/1/29 22:01:10) 点击:93249 回复:0 IP:119.* * *
英国财长奥斯本(George Osborne)在达沃斯论坛以“全球经济前景”主题对话时出席达沃斯时表示，英国经济正不断重新平衡，制造、出口及商业正逐步改善，政府正着力三大支柱建设，分别是减少赤字、税务改革、以及结构性改革。
“当然现在英国的经济在不断的重新平衡，制造越来越强了，出口越来越棒了，商业信息越来越坚固了。”
奥斯本指出，政府的计划基于三个支柱，第一是全面、可信的减少赤字，不断巩固英国信用评级，让市场利率更低；第二是更加有竞争力的税务改革，减少企业所得税，改变外资投资公司的税务；第三是结构性改革，如继续教育和非金融领域监管等方面。
对于欧盟改革，奥斯本认为，“三个事情当中我们有两件事情做对了”。一个是欧元区正试图建立长期稳定性的机制，第二是单独个体欧洲国家正在试图解决各自国家的问题，比如西班牙、葡萄牙和欧洲其它国家，而还面临的挑战在于，整体欧洲竞争力的问题。
“我认为欧盟把这个挑战介绍给我们，这方面做得很好，我们有2020里斯本议程，我们希望欧盟具有更高的经商竞争力，这是我们面临的挑战。”奥斯本如是说。
以下是文字实录：
主持人：谢谢您，您刚才提到的一点也让我想到了，当然了如果你看六大比较先进国家的数据，其中有三个国家今天已经坐在这儿了，你看一下去年三季度的数据，再看一下这些国家的国内生产总值，他们的第三季度比2008年第一季度还要低，我也理解。比如看到美国的数据，的确给我们一个指示，衰退是多么的深，我们在很多情况下仍然是低于之前的峰值。现在我想请英国财长奥斯本先生谈一谈，你觉得英国现在情况怎么样？我知道这一周好像英国有些数据令人不适，您评价一下您觉得英国的未来之路如何走？还有英国的挑战怎样？
奥斯本：：挑战就是从金融稳定往前走。我作为英国的财长来到了这个讨论会，英国也是20国当中这方面债务最大的一个国家。其实我的这一点和刚才德国的财长朔伊布勒说得非常像。除了国内生产总值比较令人失望之外，也看到了我们也有天气方面的影响，因为英国这一年的12月是最冷的12月，这是政府的挑战，特别是在未来的一两年当中，要把供应方面的阻碍给去除掉，获得更强的增长，这也是我们关注的。当然现在英国的经济在不断的重新平衡，制造越来越强了，出口越来越棒了，商业信息越来越坚固了。
政府的计划是基于三个支柱：第一，全面、可信赤字的减少，让英国的信用评级不断的巩固，让市场的利息更低。我们稍后也可以更加详细的谈这一点。
第二，更加有竞争力的税务的改革，我们现在在减少企业所得税，而且也改变了外资投资公司的一些税务的改变。这和奥巴马总统在美国所建议的比较相似。
第三，结构性的改革是非常有雄心壮志的。比如我们的继续教育这方面，还有非金融领域的监管方面。我想对我来说挑战或者说对英国的挑战来说，那就是英国的公司现在是坐在金钱上，特别是他们的资产表上都是现金。未来一个月我们要做的是把这些现金花出去。
主持人Martin Wolf：：请英国财相发言，为什么会有这么大的热情？英国不是欧元区，但是我们对一揽子做出了贡献，我们是欧盟成员，到目前为止，你对自己所做的工作感到是否满意？是否足够？
奥斯本：：三个事情当中我们有两件事情做对了，一个是欧元区正在试图建立一个长期的稳定性的体制，在未来几个月当中，对此英国将做出贡献，我们愿意对此从技术上做出贡献。第二点也是做对了，就是单独个体欧洲国家，他们正在试图解决各自国家的问题，比如西班牙、葡萄牙，还有欧洲其它国家，正在做出艰苦的努力来解决他们各自的问题，每个国家有不同的问题，爱尔兰在银行业有很大的问题，葡萄牙有竞争力的问题，英国也包括在内，正在整理自己的问题。第三点对我们来讲仍然是一个挑战，我们希望多做努力，就是整体欧洲竞争力的问题。我认为欧盟把这个挑战介绍给我们，这方面做得很好，我们有2020里斯本议程，我们希望欧盟具有更高的经商竞争力，这是我们面临的挑战。现在欧洲与美国发展中国家相比，在欧洲经商的成本到底有多高，我们要做一下这样的统计，做出计划，大家持怀疑态度，说欧洲不能解决这个问题，但是我想说的是欧盟是一个单一市场，已经取得了很大成就，当然我们对单一市场要加以完成，但是单一市场的建立是一个非常大的成就，我们可以提高生产力，促进欧盟的增长，我们所面临的挑战不光是法国，还有我们国家，现在要在一年当中把这个议程推向前进，完成这个议程。
主持人Martin Wolf：：奥斯本，你也可以说一下，很显然有些人抱怨，觉得政府的监管太过了，有危险，增长可能会就此止步不前，你也提出了别的政府他们也在紧缩公众领域方面的需求，他们是想要私营的领域，更有动力，你是给了一个复合性的信息吗？你做对了吗？
奥斯本：：当你面临世界上一个最大银行危机的时候，而且这个危机是这几十年来最大的一次。全球性的措施不可能一夜间就完成，比如《巴塞尔3协议》，《巴塞尔3协议》好吗？它是取得非常显著的结果，特别是和《巴塞尔2协议》相比，经过一段时间我们看《巴塞尔3协议》是好的，我们签约执行，要把它放在欧洲的法律当中，美国现在也在执行。作为一个单个国家来看，我们改变了不列颠英国银行的做事方式，还有英格兰银行业在很好的照料这个问题。这个问题对英国特别有利，因为我们的银行业和GDP相比所占比重非常大，大而不倒，对我们来讲非常具有相关性。Martin这一点你也是有体验的，你应该给我答案。
主持人Martin Wolf：：你现在提得过早。
奥斯本：：你这一周在金融时报展现了你的独立性。第三点，在政治体系和公众领域意见这方面的认知，他们认为发生了什么事情。英国政府想和英国的银行有更多结算的系统，比如他们有没有贡献更多的税，他们对社会的贡献和责任如何？与此同时英国政府也非常清晰的说明了想让英国变成欧洲批发中心，想让英国成为世界的中心，在达沃斯里这里提到。但是我想说的是英国做的更多，我们要做的前提就是它是一个好交易才做。在这方面讨论是非常多的，如果能够达到这一目标当然是一个好事，也是我们现在所努力的。
“当然现在英国的经济在不断的重新平衡，制造越来越强了，出口越来越棒了，商业信息越来越坚固了。”
奥斯本指出，政府的计划基于三个支柱，第一是全面、可信的减少赤字，不断巩固英国信用评级，让市场利率更低；第二是更加有竞争力的税务改革，减少企业所得税，改变外资投资公司的税务；第三是结构性改革，如继续教育和非金融领域监管等方面。
对于欧盟改革，奥斯本认为，“三个事情当中我们有两件事情做对了”。一个是欧元区正试图建立长期稳定性的机制，第二是单独个体欧洲国家正在试图解决各自国家的问题，比如西班牙、葡萄牙和欧洲其它国家，而还面临的挑战在于，整体欧洲竞争力的问题。
“我认为欧盟把这个挑战介绍给我们，这方面做得很好，我们有2020里斯本议程，我们希望欧盟具有更高的经商竞争力，这是我们面临的挑战。”奥斯本如是说。
以下是文字实录：
主持人：谢谢您，您刚才提到的一点也让我想到了，当然了如果你看六大比较先进国家的数据，其中有三个国家今天已经坐在这儿了，你看一下去年三季度的数据，再看一下这些国家的国内生产总值，他们的第三季度比2008年第一季度还要低，我也理解。比如看到美国的数据，的确给我们一个指示，衰退是多么的深，我们在很多情况下仍然是低于之前的峰值。现在我想请英国财长奥斯本先生谈一谈，你觉得英国现在情况怎么样？我知道这一周好像英国有些数据令人不适，您评价一下您觉得英国的未来之路如何走？还有英国的挑战怎样？
奥斯本：：挑战就是从金融稳定往前走。我作为英国的财长来到了这个讨论会，英国也是20国当中这方面债务最大的一个国家。其实我的这一点和刚才德国的财长朔伊布勒说得非常像。除了国内生产总值比较令人失望之外，也看到了我们也有天气方面的影响，因为英国这一年的12月是最冷的12月，这是政府的挑战，特别是在未来的一两年当中，要把供应方面的阻碍给去除掉，获得更强的增长，这也是我们关注的。当然现在英国的经济在不断的重新平衡，制造越来越强了，出口越来越棒了，商业信息越来越坚固了。
政府的计划是基于三个支柱：第一，全面、可信赤字的减少，让英国的信用评级不断的巩固，让市场的利息更低。我们稍后也可以更加详细的谈这一点。
第二，更加有竞争力的税务的改革，我们现在在减少企业所得税，而且也改变了外资投资公司的一些税务的改变。这和奥巴马总统在美国所建议的比较相似。
第三，结构性的改革是非常有雄心壮志的。比如我们的继续教育这方面，还有非金融领域的监管方面。我想对我来说挑战或者说对英国的挑战来说，那就是英国的公司现在是坐在金钱上，特别是他们的资产表上都是现金。未来一个月我们要做的是把这些现金花出去。
主持人Martin Wolf：：请英国财相发言，为什么会有这么大的热情？英国不是欧元区，但是我们对一揽子做出了贡献，我们是欧盟成员，到目前为止，你对自己所做的工作感到是否满意？是否足够？
奥斯本：：三个事情当中我们有两件事情做对了，一个是欧元区正在试图建立一个长期的稳定性的体制，在未来几个月当中，对此英国将做出贡献，我们愿意对此从技术上做出贡献。第二点也是做对了，就是单独个体欧洲国家，他们正在试图解决各自国家的问题，比如西班牙、葡萄牙，还有欧洲其它国家，正在做出艰苦的努力来解决他们各自的问题，每个国家有不同的问题，爱尔兰在银行业有很大的问题，葡萄牙有竞争力的问题，英国也包括在内，正在整理自己的问题。第三点对我们来讲仍然是一个挑战，我们希望多做努力，就是整体欧洲竞争力的问题。我认为欧盟把这个挑战介绍给我们，这方面做得很好，我们有2020里斯本议程，我们希望欧盟具有更高的经商竞争力，这是我们面临的挑战。现在欧洲与美国发展中国家相比，在欧洲经商的成本到底有多高，我们要做一下这样的统计，做出计划，大家持怀疑态度，说欧洲不能解决这个问题，但是我想说的是欧盟是一个单一市场，已经取得了很大成就，当然我们对单一市场要加以完成，但是单一市场的建立是一个非常大的成就，我们可以提高生产力，促进欧盟的增长，我们所面临的挑战不光是法国，还有我们国家，现在要在一年当中把这个议程推向前进，完成这个议程。
主持人Martin Wolf：：奥斯本，你也可以说一下，很显然有些人抱怨，觉得政府的监管太过了，有危险，增长可能会就此止步不前，你也提出了别的政府他们也在紧缩公众领域方面的需求，他们是想要私营的领域，更有动力，你是给了一个复合性的信息吗？你做对了吗？
奥斯本：：当你面临世界上一个最大银行危机的时候，而且这个危机是这几十年来最大的一次。全球性的措施不可能一夜间就完成，比如《巴塞尔3协议》，《巴塞尔3协议》好吗？它是取得非常显著的结果，特别是和《巴塞尔2协议》相比，经过一段时间我们看《巴塞尔3协议》是好的，我们签约执行，要把它放在欧洲的法律当中，美国现在也在执行。作为一个单个国家来看，我们改变了不列颠英国银行的做事方式，还有英格兰银行业在很好的照料这个问题。这个问题对英国特别有利，因为我们的银行业和GDP相比所占比重非常大，大而不倒，对我们来讲非常具有相关性。Martin这一点你也是有体验的，你应该给我答案。
主持人Martin Wolf：：你现在提得过早。
奥斯本：：你这一周在金融时报展现了你的独立性。第三点，在政治体系和公众领域意见这方面的认知，他们认为发生了什么事情。英国政府想和英国的银行有更多结算的系统，比如他们有没有贡献更多的税，他们对社会的贡献和责任如何？与此同时英国政府也非常清晰的说明了想让英国变成欧洲批发中心，想让英国成为世界的中心，在达沃斯里这里提到。但是我想说的是英国做的更多，我们要做的前提就是它是一个好交易才做。在这方面讨论是非常多的，如果能够达到这一目标当然是一个好事，也是我们现在所努力的。
