英国贝尔法斯特华人社区
贝尔法斯特城堡

Belfast Chinese 当前在线人数:   轉換為繁體中文

英国贝尔法斯特当地时间:

文件认证翻译

英国学子教育的翻译部门提供专业的翻译服务,并一直保持有良好的记录。这些翻译包括适用于各类政府机构,大学,医院,签证处,警察局,商业机构等使用的专业认证翻译,这类文件包括:

病历证明 大学学位 / 文凭 学历证明 / 专业证书 / 在读证明
成绩单 专利 结婚证书 / 离婚证
出生证明 法律文件 护照 / 英国签证材料
 

在中国和英国,对认证文件的翻译各有所不同。如果您需要在英国因为个人或是商业原因使用翻译认证文件,您需要提供有专业合法的翻译机构和翻译人员提供的翻译文件。

服务价格

学校申请材料翻译,病假翻译,医疗证明翻译,签证材料翻译,学历、学位、专业证书和成绩单翻译、出生证明翻译、耽误考试事由翻译、技术文件和商务翻译 25英镑/A4页面, 字体大小12。
邮寄费用: 您可以到我们的办公室领取翻译文件。我们也提供有免费的PDF版本,您可以自己打印。如果需要邮寄,我们需要收取邮寄费用。 办公室领取或PDF版本:免费
英国: 5英镑 (Record Delivery,通常3个工作日内可以收到。)
英国: 10英镑 (Next day Delivery,第二天可以收到,不包括周六。)
英国: 15英镑 (Next day Delivery,第二天可以收到,包括周六。)
中国: 10英镑(普通国际签收)

* 翻译和邮寄时间说明:我们通常会在收到文件后的第二个工作日内完成翻译并寄出(除非有特别紧急情况,您可以和我们的工作人员说明,不加收额外费用)。英国的邮局在周日不投递。

 

认证机构

我们的翻译文件有很高的认可度,几乎所有的机构都认可我们的文件翻译。根据翻译的内容,认可的机构包括英国政府签证和移民部(UK Visas and immigration - UKVI),英国的大学,英国的警察局,商业和政府机构等。

根据申请文件的类型,翻译的文件会由公司信纸打印,由翻译人员签字并加盖公司印章。

联系方式

如果您需要一个认证文件的翻译或咨询服务和价格,请跟我们联系:
电话 (英国: 08444 930 990   中国: 400 680 6030)    企业QQ: 4006806030     E-mail: enquiry@suuk.org        

 
 
英国认证文件的翻译说明

在英国,翻译文件根据文件的性质和用途有三种方式进行认证或公证,包括:基本认证(Basic certification),宣誓认证(Sworn certification)和合法化(Legalisation,通常也被称为加注(Apostille))。

1 )基本认证 (Basic certification)
英国学子教育的翻译文件使用公司的专用信纸打印,并附有翻译人员签字并加盖公司印章,并加注说明文件翻译的来源(原件或复印件)。认证的文件可以在所有的英国政府机构中使用,包括大学,警察局,英国签证处。

2 )宣誓认证 (Sworn certification)
这种类型的认证文件是由公共部门/政府机构出具的官方正式文件。这类文件需要在律师或政府专业认证人员前宣誓并当面签字,并在原始文件处加盖印章,以确保文件的正式性。(例如英国公司的银行账户证明,就需要让律师亲自到银行,让银行的工作人员当面出具公司的银行证明并签字,律师会在银行工作人员签字后确认并盖章。英国的结婚登记也是这个性质。)

3 )合法化认证 (Legalisation)(加注 - Apostille)
这是提交给英国以外的海外机构所需要的文件公证。这个和以上的两个认证很类似,在由律师或政府专业认证人员前宣誓并当面签字和盖章后,由英国外交和联邦事务部(Foreign and Commonwealth Office,简称FCO)的官员签字并确认。通常这类公证需要4周的时间。(如英国的公司需要得到英国外交部的认证,就需要这类公证。)

 
 

我们还提供有英国留学文书写作和润色服务

分类 说明 价格
个人陈述 根据个人信息定制 150英镑
个人陈述 修改润色 50英镑
推荐信 根据个人信息定制 60英镑
推荐信 修改润色 40英镑
个人简历 根据个人信息定制 50英镑
个人简历 修改润色 30英镑
研究计划(研究型硕士和博士申请) 修改润色(英文初稿) 200英镑
研究计划(研究型硕士和博士申请) 修改润色(中文初稿) 300英镑
 

如果您已经使用了英国学子教育的其它附加服务,可能已经包含有留学文件翻译、润色和公证服务等,请在购买前进行咨询。 所有的文书都会由英国学子教育在英国合作开设的语言学校内母语为英语的老师修改。

 
 

其它翻译服务

口语翻译,现场翻译,电话翻译 口译场合包括: 商务旅游、展览展示、移民局面谈、就医、警察局。 65英镑/小时,不满一小时按一小时计算。
技术、商业文件翻译 中文原稿以每1,000字符为单位计价,不计空格字符;
其他语种以每300单词为单位计价。
实际翻译费用主要取决于翻译的语种、难易程度和交稿时间等因素。具体的价格需要先进行评估。

英国贝尔法斯特华人社区 (Belfast Chinese) 是在英国注册的非盈利性组织网站,注册号:SC375780

网站服务资质:英国大学和学院招生服务中心(UCAS)编号:68847     英国签证移民署(OISC)编号:F201300767

Belfast Chinese © 2006 - 2017. All rights reserved.     网站已经正常运行 3623 天 (已超过 10 年)    关于英国贝尔法斯特华人社区     意见反馈

   

本站部分信息由互联网收集而来,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容。  免责申明