用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【学习交流】→ 主题:【币拍网】中英美文 雪夜林边驻马

字体:    回复
【币拍网】中英美文 雪夜林边驻马
Lavytoo(2018/7/27 10:46:14)  点击:70786  回复:1  IP:116.* * *
我知道林子的主人是谁,
Whose woods these are I think I know,

不过他的住房在村庄里面。
His house is in the village though.
他不会看到我停留于此,
He will not see me stopping here,
凝视他的林子雪花纷飞。
To watch his woods fill up with snow.
我的小马一定以我为怪,
My little horse must think it queer,
近无房舍,为何停伫。
To stop without a farmhouse near,
况只有林子与冰湖,
Between the woods and frozen lake,
和一年中最黑之夜。
The darkest evening of the year.
他轻摇铃具,
He gives his harness bells a shake,

询问有错与否。
To ask if there is some mistake.
唯一的回复来自,
The only other sound's the sweep,
软雪和清风。
Of easy wind and downy flake.
林子很美——昏暗而幽深,
The woods are lovely, dark and deep.
但我已有约定。
But I have promises to keep,
沉醉前还有一段路要走。
And miles to go before I sleep.
沉醉前还有一段路要走。
And miles to go before I sleep.
(币拍网-海外华人充值)
.1.  回复:【币拍网】中英美文 雪夜林边驻马
Lavytoo(2018/7/27 10:47:09)  IP:35.* * *
CNYPAI币拍网 ,海外充值。
登录 www.cnypai.com/?-affi-277 输入折扣码166,享2%优惠。
服务于海外支付宝|微信|微信红包美元充值|海外微信充值|支付宝美元充值|海外itunes充值|游戏代充|华人代充等,为海外华人提供便利

 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共1回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【学习交流】→ 回复:【币拍网】中英美文 雪夜林边驻马
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找